Назначение: используется для охлаждения оборотной воды в теплообменном оборудовании АЭС и ТЭС. Сущность изобретения: в пруд-охладитель 1 для АЭС и ТЭС, содержащий защитную дамбу 2 на реке, образующую водоем, струенаправляющую дамбу 13 для охлаждения сбросовых вод путем равномерного распределения нагретой воды по акватории водоема, введен дополнительный внутренний бассейн 3 охлаждаемой воды, содержащий в корпусе-охладителя 4 систему дополнительного охлаждения воды, причем к выходу бассейна подключен насос 9, подающий дополнительно охлажденную воду на теплообменное оборудование 11 станции. Система охлаждения воды в корпусе-охладителя 4 дополнительного бассейна 3 может быть выполнена с использованием низкотемпературного чиллера 6, охлаждающие теплообменники 5 которого размещены в воде корпуса-охладителя 4, а чиллер 6 подключен к магистральной сети 15 электроснабжения АЭС или ТЭС. Также система охлаждения воды в корпусе-охладителя 4 дополнительного бассейна 3 может быть выполнена в виде установки для послойного намораживания льда при отрицательных температурах при создании в части бассейна 3 льдохранилища. Кроме того, система охлаждения воды в корпусе-охладителя 4 дополнительного бассейна 3 может быть выполнена в виде установки для нарезки блочного льда при отрицательных температурах в водоеме-охладителе и создания в части бассейна 3 льдохранилища. Система охлаждения воды в корпусе-охладителя 4 дополнительного бассейна 3 может быть выполнена и в виде установки для получения тугоплавкого льда с растворением метана в воде. Для уменьшения теплоотдачи с поверхности дополнительного бассейна 3 и сохранения охлажденной воды на его поверхности может размещаться слой плавающих термоизоляционных шариков. Использование изобретения позволит улучшить охлаждение теплообменного оборудования АЭС и ТЭС, уменьшить капитальные затраты, ранее требовавшиеся для создания больших по объему воды прудов-охладителей или дополнительных градирен, а также улучшить экологию водоохранных зон на прилегающих к АЭС и ТЭС территориях. 2 н.п. ф-лы, 1 ил.