TY - JOUR

T1 - “НАШ ХРИСТОС - НЕ ВАШ ХРИСТОС”: ПРОБЛЕМА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СВЯЩЕННОГО ТЕКСТА

AU - Stepanova, Elena A.

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - Проблема интерпретации библейского текста в его зависимости от историко-культурного контекста, в котором он написан и читаем, является одной из важнейших как для христианской библеистики, так и для философии религии и герменевтики в целом. Предмет исследования в статье - феномен индивидуального прочтения священного текста на примере Томаса Джефферсона и Льва Толстого, каждый из которых создал свою версию Евангелия. Автор статьи рассматривает общие черты, присущие интерпретации евангельской истории этими двумя людьми. Эти черты, несмотря на временные, культурно-исторические, социальные и личностные различия между ними, характеризуют их как читателей священного для христианства текста, опирающихся не на догматические нормы, но на личный жизненный опыт, и стремящихся выявить главное содержание новозаветного послания, доверяя своему внутреннему ощущению достоверности. Автор статьи делает вывод о том, что версии Евангелия, созданные Джефферсоном и Толстым, иллюстрируют противоречие между индивидуальной и институциональной религиозностью, которое впервые заявило о себе в эпоху Просвещения и ярко проявилось в современную эпоху. Следовательно, исследование содержания и методологии личностной интерпретации библейского текста оказывается чрезвычайно актуальным.

AB - Проблема интерпретации библейского текста в его зависимости от историко-культурного контекста, в котором он написан и читаем, является одной из важнейших как для христианской библеистики, так и для философии религии и герменевтики в целом. Предмет исследования в статье - феномен индивидуального прочтения священного текста на примере Томаса Джефферсона и Льва Толстого, каждый из которых создал свою версию Евангелия. Автор статьи рассматривает общие черты, присущие интерпретации евангельской истории этими двумя людьми. Эти черты, несмотря на временные, культурно-исторические, социальные и личностные различия между ними, характеризуют их как читателей священного для христианства текста, опирающихся не на догматические нормы, но на личный жизненный опыт, и стремящихся выявить главное содержание новозаветного послания, доверяя своему внутреннему ощущению достоверности. Автор статьи делает вывод о том, что версии Евангелия, созданные Джефферсоном и Толстым, иллюстрируют противоречие между индивидуальной и институциональной религиозностью, которое впервые заявило о себе в эпоху Просвещения и ярко проявилось в современную эпоху. Следовательно, исследование содержания и методологии личностной интерпретации библейского текста оказывается чрезвычайно актуальным.

KW - Leo Tolstoy

KW - Thomas Jefferson

KW - Christianity

KW - Gospel

KW - interpretation

KW - sacral

KW - institutional religiosity

KW - individual religiosity

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85027363213&partnerID=8YFLogxK

UR - https://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcAuth=tsmetrics&SrcApp=tsm_test&DestApp=WOS_CPL&DestLinkType=FullRecord&KeyUT=000402942500006

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=28863336

M3 - Статья

SP - 50

EP - 60

JO - Voprosy Filosofii

JF - Voprosy Filosofii

SN - 0042-8744

IS - 4

ER -