Публикуемые в статье письма свидетельствуют, что переписка М. Я. Сюзюмова с сотрудниками библиотеки Думбартон Окс продолжалась более 10 лет. Американская сторона получала изданную в Свердловске научную периодику и учебные пособия по специальным курсам, а М. Я. Сюзюмов - новинки американской научной литературы и классические издания, которые ранее были доступны ему только в столичных библиотеках. Авторам статьи также удалось выявить ошибку, допущенную составителями указателя Who Was Who at Dumbarton Oaks, 1940-2015. В этом издании указано, что в библиотеке работали сотрудницы Лоис Смит и Лоис Хасслер. Между тем, анализ переписки с М. Я. Сюзюмовым и данные американской периодической печати доказывают, что речь идет об одном человеке - Лоис Хасслер-Смит. Изучение советско-американских научных связей в годы холодной войны является актуальной научной задачей. Связи между отдельными учеными или университетами, как правило, специального внимания не привлекали. В статье впервые публикуются письма из личного фонда профессора М. Я. Сюзюмова (Уральский университет, Свердловск), которые он получал от библиотекарей центра византийских исследований при Гарвардском университете в Думбартон Окс Лоис Хасслер Смит и Мерлина Пакарда. Эти архивные материалы позволяют проследить пути международного книгообмена, важной движущей силы развития мировой византинистики 1960-1970-х гг. Помимо этого, авторы статьи рассматривают вопрос об официальных способах обмена научной литературой с капиталистическими странами, которые регламентировалась специальными законодательными актами. Однако контакты, которые ученые СССР и США самостоятельно налаживали между собой, позволяли, избегая излишних формальностей, быстрее получать новейшую научную литературу.