В статье рассматривается один из малоизученных аспектов влияния китайской традиции на европейскую - имитация цветного камня в произведениях фарфора. На конкретных примерах прослеживается специфика этого направления творчества китайских фарфористов, ставится вопрос о проникновении этого художественного приема на европейскую почву и раскрывается характер его проявления в произведениях крупнейших европейских фарфоровых заводов.