Методом лазерного испарения твердой мишени, представляющей собой механическую смесь простых оксидов (MgO, Al--2--O--3--, CuO), получены нанопорошки, представленные двумя кристаллическими фазами: магний-алюминиевая шпинель (98 wt.%) и куприт (2 wt.%). Из этих нанопорошков изготовлены пробные образцы прозрачной керамики Cu:MgAl--2--O--4--, в ИК спектрах пропускания которых обнаружены две новые сильные полосы поглощения при λ--1--~1.55 (1.45) и λ--2--~3.45 (3.03) μm, соответствующие переходам между штарковскими уровнями --2--E(t--6----2--e--3--) и --2--T--2--(t--5----2--e--4--) ионов Cu--2+-- в октаэдрической и тетраэдрической позициях соответственно. Ключевые слова: магний-алюминиевая шинель, ион меди, нанопорошок, керамика, ИК спектр пропускания, полосы поглощения иона меди.