TY - JOUR

T1 - «ФИНСКО»-СААМСКОЕ ПОЛОВОДЬЕ В ТОПОНИМИИ КАРЕЛИИ И РУССКОГО СЕВЕРА

AU - Mullonen, Irma

N1 - Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-18-00439 «Ономастикон и лингвокультурная история Европейской России», https://rscf.ru/project/23-18-00439/.

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - В статье предложен анализ четырех топооснов с семантикой ‘половодье, разлив воды' с прибалтийско-финскими и - шире - финно-угорскими истоками, которые воплотились в топонимии Карелии, а также за ее юго-восточными пределами - на Русском Севере. Материалом послужили данные картотеки топонимов Карелии и смежных областей, а также топонимической картотеки Уральского университета по территории Русского Севера. В силу семантики рассматриваемые топоосновы функционируют в первую очередь в названиях водных объектов, а также заливных угодий. Анализ показал, что все топоосновы имеют глагольную природу и являются отглагольными именами. При этом для двух из них (Tulv-/Тулв- и Pais-/Пайж-) обнаруживаются этимоны (tulva, paise) в современных прибалтийско-финских языках. Для третьей основы - Kost-/Кост- (Кошт-, Куст-, Кушт-), которая традиционно соотносится с прибалтийско-финским прилагательным kostea ‘сырой', предлагается возможность «паводковой» интерпретации. Она исходит, с одной стороны, из того, что как сырые, мокрые могут позиционироваться места, заливаемые водой во время половодья; с другой - из семантики возвратного движения, свойственной глагольной основе kosta-. Последняя отражает характерное движение воды туда-обратно. Наконец, четвертая топооснова базируется на саамских языковых данных и их праязыковой реконструкции *pēnte- ‘разливаться, подниматься (об уровне воды)', которую допустимо восстанавливать в основе ряда топонимов. Проведенный анализ позволяет пересмотреть или, по крайней мере, предложить новые возможности для этимологической интерпретации некоторых ландшафтных терминов (например, пендус), а также субстратных для Русского Севера топооснов и образованных от них топонимов (Кýшта, Пáжа, Пúндуша). Он в конечном итоге продвигает решение многотрудной задачи поиска истоков субстратной топонимии Русского Севера.

AB - В статье предложен анализ четырех топооснов с семантикой ‘половодье, разлив воды' с прибалтийско-финскими и - шире - финно-угорскими истоками, которые воплотились в топонимии Карелии, а также за ее юго-восточными пределами - на Русском Севере. Материалом послужили данные картотеки топонимов Карелии и смежных областей, а также топонимической картотеки Уральского университета по территории Русского Севера. В силу семантики рассматриваемые топоосновы функционируют в первую очередь в названиях водных объектов, а также заливных угодий. Анализ показал, что все топоосновы имеют глагольную природу и являются отглагольными именами. При этом для двух из них (Tulv-/Тулв- и Pais-/Пайж-) обнаруживаются этимоны (tulva, paise) в современных прибалтийско-финских языках. Для третьей основы - Kost-/Кост- (Кошт-, Куст-, Кушт-), которая традиционно соотносится с прибалтийско-финским прилагательным kostea ‘сырой', предлагается возможность «паводковой» интерпретации. Она исходит, с одной стороны, из того, что как сырые, мокрые могут позиционироваться места, заливаемые водой во время половодья; с другой - из семантики возвратного движения, свойственной глагольной основе kosta-. Последняя отражает характерное движение воды туда-обратно. Наконец, четвертая топооснова базируется на саамских языковых данных и их праязыковой реконструкции *pēnte- ‘разливаться, подниматься (об уровне воды)', которую допустимо восстанавливать в основе ряда топонимов. Проведенный анализ позволяет пересмотреть или, по крайней мере, предложить новые возможности для этимологической интерпретации некоторых ландшафтных терминов (например, пендус), а также субстратных для Русского Севера топооснов и образованных от них топонимов (Кýшта, Пáжа, Пúндуша). Он в конечном итоге продвигает решение многотрудной задачи поиска истоков субстратной топонимии Русского Севера.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?partnerID=8YFLogxK&scp=85178959131

UR - https://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcAuth=tsmetrics&SrcApp=tsm_test&DestApp=WOS_CPL&DestLinkType=FullRecord&KeyUT=001137711300002

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=60019889

U2 - 10.15826/vopr_onom.2023.20.3.030

DO - 10.15826/vopr_onom.2023.20.3.030

M3 - Статья

VL - 20

SP - 31

EP - 48

JO - Вопросы ономастики

JF - Вопросы ономастики

SN - 1994-2400

IS - 3

ER -