В статье анализируются особенности дискурса в рамках сферы арт-дилерства и фальсификаций предметов искусства. Актуальность работы состоит в том, что несмотря на посвященное стилистическому приему гиперболы немалое количество работ, единого понимания у исследователей в отношении функционирования гиперболы пока не сложилось, та же ситуация характерна для культурологического дискурса. Цель: выявить категории гиперболизации, наиболее свойственные французской и британской культурам в культурологическом дискурсе, что позволит определить сходства и различия этих европейских культур. Материалом исследования послужила работа французского журналиста и искусствоведа Гарри Бэлле «Les Faussaires illustres» и книга британского искусствоведа Филиппа Хука «Rogues' Gallery: A History of Art and Its Dealers» («Галерея аферистов. История искусства и тех, кто его продает», 2017). Задачи статьи: 1) определить особенности культурологического дискурса; 2) проанализировать вышеуказанные материалы исследования 3) на основе полученных результатов сформулировать сходства и отличия французской и британской культур в культурологическом дискурсе. Научная новизна: авторами статьи разработана методология выявления культурологических особенностей с помощью стилистического приема гиперболы, которая позволила определить категории значений гиперболы в анализируемой области, провести параллели и выделить различия между британской и французской культурами. Практическая значимость статьи определяется возможностью применения результатов исследования для развития лингвокультурологии, культурологического дискурса, а также для сравнения европейских культур через стилистический прием гиперболы, в частности, для описания особенностей исторического развития британского и французского арт-рынка.