Статья раскрывает содержание понятия «прецедентный феномен», которое сейчас все чаще используется в СМИ. В статье описываются понятия, смежные с термином «прецедентный феномен», а также результаты исследования использования прецедентных феноменов в англоязычных и русскоязычных печатных СМИ за период с 2003 года по 2017 год. Основное внимание автор уделяет переводу прецедентных феноменов, учитывая при этом их различные классификации. В статье также делается вывод о способах перевода прецедентных феноменов.