Издание представляет вторую часть книги немецких писателей и путешественников Гудрун и Карла Вольфов, посетивших Урал в 2010 г., «Впереди времени. Переходя границы на Урале: эссе, репортажи и истории» (Gudrun Wolff & Karl Wolff. Der Zeit voran. Grenzgaenge im Ural. Essays, Reportagen und Geschichte(n). Pop Verlag, Ludwigsburg, 2011). Авторы делятся своими впечатлениями о том, что удалось увидеть, и о тех людях, с кем удалось встретиться в Екатеринбурге и Свердловской области.